Today, the private equity firm Carlyle will announce a $4.1 billion credit facility for its portfolio companies that ties the price of debt to the diversity of a company’s board. The facility, which the firm says is the largest of its kind in the U.S., is part of an “integrated approach to building better businesses,”…